1 00:00:00,013 --> 00:00:01,300 Previously, on Travelers... 2 00:00:01,333 --> 00:00:02,365 [MARCY]: Tell me about me. 3 00:00:02,400 --> 00:00:03,900 I'm just trying to find the missing pieces. 4 00:00:03,936 --> 00:00:05,902 Someone like you does not happen 5 00:00:05,938 --> 00:00:07,466 to someone like me. 6 00:00:07,714 --> 00:00:10,782 It could be the early signs of a placental abruption. 7 00:00:10,817 --> 00:00:12,584 - I need a favor. - Yeah. Of course. 8 00:00:12,620 --> 00:00:13,652 [MACLAREN]: One that breaks protocol. 9 00:00:13,687 --> 00:00:15,654 [MARCY]: Give me one of her folic acid pills. 10 00:00:15,689 --> 00:00:16,688 If we're going to swap out 11 00:00:16,723 --> 00:00:18,489 a medication to prevent a miscarriage, 12 00:00:18,525 --> 00:00:19,724 it'll need to look identical. 13 00:00:19,760 --> 00:00:25,329 [CHLOE]: Traveler 3326, open memory chain 71985VX 14 00:00:25,365 --> 00:00:26,597 and store the following sequence... 15 00:00:26,633 --> 00:00:28,466 ...biosynthesis of the glycoproteins... 16 00:00:29,636 --> 00:00:32,102 [JENNY]: 3326... 17 00:00:32,138 --> 00:00:36,407 access memory chain 71985VX... 18 00:00:38,077 --> 00:00:39,644 [ECHOES]: Write it down. 19 00:00:40,680 --> 00:00:43,247 [MARKER SQUEAKING] 20 00:00:43,283 --> 00:00:45,449 [♪] 21 00:01:11,643 --> 00:01:13,710 [ECHOING]: That's all of it? 22 00:01:15,314 --> 00:01:16,479 [STILL ECHOING]: Philip? 23 00:01:16,515 --> 00:01:17,514 Is that all of it? 24 00:01:17,549 --> 00:01:19,882 Is it error-free? 25 00:01:20,919 --> 00:01:22,518 Yes. 26 00:01:22,553 --> 00:01:23,984 Is it good? 27 00:01:24,735 --> 00:01:26,622 It's great. Can you move? 28 00:01:28,359 --> 00:01:30,532 [KNOCKING] 29 00:01:34,565 --> 00:01:36,365 [NORMAL VOICE]: How did you get in? 30 00:01:36,400 --> 00:01:37,933 Little girl named Chloe. 31 00:01:37,968 --> 00:01:39,167 I said I would send it to you. 32 00:01:39,203 --> 00:01:40,168 Yeah, well, something like this, 33 00:01:40,204 --> 00:01:42,037 I have to see for myself. 34 00:01:42,072 --> 00:01:45,192 Those stereoisomers are going to be difficult to reproduce. 35 00:01:45,232 --> 00:01:47,199 [ECHOING]: We're gonna have to do it in batches. 36 00:01:47,234 --> 00:01:48,592 [JENNY]: We're leaving. 37 00:01:49,303 --> 00:01:52,470 [TRAVELER D13]: Sure. Good work, Philip. 38 00:01:52,495 --> 00:01:54,094 [VOICES ECHO] 39 00:01:54,407 --> 00:01:57,075 [♪] 40 00:02:07,647 --> 00:02:09,713 Ohh... Oh. God. 41 00:02:12,492 --> 00:02:14,092 What did we do last night? 42 00:02:14,876 --> 00:02:17,009 We were going to your place. 43 00:02:17,045 --> 00:02:18,455 We did. 44 00:02:18,980 --> 00:02:21,247 We did? 45 00:02:22,783 --> 00:02:24,750 [GROGGY CHUCKLE] 46 00:02:24,785 --> 00:02:26,485 This is disturbing. 47 00:02:26,520 --> 00:02:28,511 You hit the drops pretty hard. 48 00:02:28,547 --> 00:02:29,883 Mm... 49 00:02:30,958 --> 00:02:33,191 It's never felt like this before. 50 00:02:34,087 --> 00:02:35,753 It'll pass. 51 00:02:36,029 --> 00:02:38,016 We need to talk. 52 00:02:38,799 --> 00:02:40,109 This has to end. 53 00:02:40,144 --> 00:02:41,734 What? 54 00:02:41,769 --> 00:02:43,068 This. 55 00:02:43,103 --> 00:02:44,369 Us. 56 00:02:46,974 --> 00:02:48,439 What? 57 00:02:48,475 --> 00:02:50,909 I got a new mission. 58 00:02:50,944 --> 00:02:52,394 What mission? 59 00:02:52,395 --> 00:02:53,694 Sorry, Philip. 60 00:02:53,729 --> 00:02:55,295 Lightning struck. 61 00:02:56,432 --> 00:02:57,898 So "goodbye"? 62 00:02:58,870 --> 00:03:00,914 We never see each other again? 63 00:03:02,332 --> 00:03:04,871 I... I thought we had a connection. 64 00:03:05,457 --> 00:03:06,402 Right. 65 00:03:06,437 --> 00:03:08,005 I am your connection. 66 00:03:08,777 --> 00:03:10,310 That's not what I meant. 67 00:03:12,968 --> 00:03:14,347 That should last you a few months, 68 00:03:14,383 --> 00:03:16,449 if you use 'em the way you're supposed to. 69 00:03:21,351 --> 00:03:22,988 Jenny. 70 00:03:23,024 --> 00:03:24,824 Jenny! 71 00:03:26,127 --> 00:03:28,828 [♪] 72 00:03:36,993 --> 00:03:44,997 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com 73 00:03:45,112 --> 00:03:46,111 [JEFFREY CRIES] 74 00:03:46,147 --> 00:03:47,279 Okay. It's almost over. 75 00:03:47,315 --> 00:03:48,314 [BEEP] 76 00:03:48,349 --> 00:03:49,848 - Okay. - It's 100.6. 77 00:03:50,626 --> 00:03:52,451 It's high, but manageable. 78 00:03:52,486 --> 00:03:55,386 I know, I know, I know, I know. 79 00:03:56,420 --> 00:03:57,756 So, um... 80 00:03:57,791 --> 00:04:00,725 alternate between these two... acetaminophen and ibuprofen. 81 00:04:00,761 --> 00:04:04,828 It should manage his fever or whatever pain he might be in. 82 00:04:04,886 --> 00:04:05,885 That's it? 83 00:04:05,920 --> 00:04:06,919 That's it. 84 00:04:06,954 --> 00:04:08,587 He should be fine in a few days. 85 00:04:08,622 --> 00:04:10,489 [JEFFREY CRYING] 86 00:04:10,524 --> 00:04:11,677 You hear that, baby? 87 00:04:11,712 --> 00:04:14,314 Auntie Marcy says you're gonna be all right. 88 00:04:14,315 --> 00:04:15,581 Ahh. 89 00:04:15,616 --> 00:04:17,316 Stay for coffee? 90 00:04:17,351 --> 00:04:18,584 Sure. 91 00:04:18,619 --> 00:04:19,585 Okay. 92 00:04:19,620 --> 00:04:21,328 So I'll put him down. 93 00:04:22,256 --> 00:04:25,324 [JEFFREY FUSSING] 94 00:04:41,608 --> 00:04:43,975 [♪] 95 00:04:50,316 --> 00:04:51,608 Philip. 96 00:04:54,403 --> 00:04:56,687 You've been quiet lately. 97 00:04:56,722 --> 00:04:58,949 Yeah, not much to say. 98 00:04:59,459 --> 00:05:00,575 Well, some people 99 00:05:00,610 --> 00:05:03,494 find talking about it to be therapeutic. 100 00:05:03,529 --> 00:05:05,100 It has been two weeks. 101 00:05:06,032 --> 00:05:09,000 You know that doesn't make a difference for me, right? 102 00:05:09,035 --> 00:05:12,302 I remember every detail as if it just happened. 103 00:05:12,337 --> 00:05:13,912 Okay, good chat. Ahem. 104 00:05:13,947 --> 00:05:16,139 [KNOCKING] 105 00:05:16,174 --> 00:05:17,608 Who is it? 106 00:05:17,643 --> 00:05:19,576 [TREVOR]: 0115. 107 00:05:19,612 --> 00:05:21,138 [PHILIP]: 3326. 108 00:05:22,832 --> 00:05:24,479 We were given orders to meet you. 109 00:05:24,514 --> 00:05:25,747 You must be Graham. 110 00:05:26,101 --> 00:05:27,811 Yeah. Come on in. 111 00:05:30,586 --> 00:05:33,054 You boys hungry? I got soup on. 112 00:05:33,089 --> 00:05:34,088 No, thank you. 113 00:05:34,123 --> 00:05:35,957 Smells delicious. 114 00:05:35,992 --> 00:05:37,058 You have a lovely home. 115 00:05:37,093 --> 00:05:38,592 It's just temporary. 116 00:05:38,627 --> 00:05:39,994 Driving up and down the state, 117 00:05:40,029 --> 00:05:41,062 making hand-offs. 118 00:05:41,097 --> 00:05:42,096 [PHILIP]: A long mission. 119 00:05:42,131 --> 00:05:44,898 Well, roll out's been longer than expected, 120 00:05:44,933 --> 00:05:46,834 but I ain't complaining. 121 00:05:46,869 --> 00:05:49,035 I got to see three eagles! 122 00:05:49,071 --> 00:05:50,871 Hopefully you're done soon. 123 00:05:50,906 --> 00:05:53,173 Yeah, well, your team's one of the last on the list. 124 00:05:53,208 --> 00:05:56,109 [SUDDEN, DEEP COUGHING] 125 00:05:56,144 --> 00:05:58,311 Excuse me. 126 00:05:58,347 --> 00:05:59,747 Here you go. 127 00:06:07,655 --> 00:06:09,722 What a lovely couple. 128 00:06:13,996 --> 00:06:16,662 Thank you for coming and checking him out. 129 00:06:16,698 --> 00:06:18,564 I know I probably sounded crazy. 130 00:06:18,600 --> 00:06:20,266 No, you don't sound crazy. 131 00:06:20,301 --> 00:06:22,869 You had a natural maternal instinct. 132 00:06:22,904 --> 00:06:24,771 [LAUGHS] 133 00:06:24,806 --> 00:06:26,873 I don't know about natural. 134 00:06:26,908 --> 00:06:28,140 It's not like I'm really his mother. 135 00:06:28,175 --> 00:06:29,742 Yeah, you are. 136 00:06:30,207 --> 00:06:32,375 In every way that means something. 137 00:06:33,251 --> 00:06:34,794 You guys have bonded. 138 00:06:35,712 --> 00:06:38,550 Who would've thought that would happen to somebody like me? 139 00:06:38,585 --> 00:06:40,185 You mean a soldier? 140 00:06:41,222 --> 00:06:42,788 Maybe you've changed. 141 00:06:43,136 --> 00:06:44,763 Maybe we all have. 142 00:06:45,745 --> 00:06:47,008 I mean, I have to believe 143 00:06:47,542 --> 00:06:49,809 that we are more than just our consciousness. 144 00:06:50,398 --> 00:06:52,103 At least, the one we came here with. 145 00:06:52,966 --> 00:06:54,356 Maybe that's... 146 00:06:54,902 --> 00:06:56,601 Maybe that's the better part of us. 147 00:06:56,637 --> 00:06:58,537 It's funny, you said something like that, 148 00:06:58,572 --> 00:07:00,695 the night that you, uh... 149 00:07:01,274 --> 00:07:02,407 Um... 150 00:07:03,877 --> 00:07:04,976 What? 151 00:07:07,047 --> 00:07:08,846 The night that I was reset? 152 00:07:09,538 --> 00:07:10,997 What did I say? 153 00:07:13,416 --> 00:07:14,885 Mac didn't tell you? 154 00:07:14,921 --> 00:07:17,188 Well, he said that it was the only way to save my life. 155 00:07:17,671 --> 00:07:18,856 It was. 156 00:07:19,506 --> 00:07:20,925 So? 157 00:07:20,961 --> 00:07:23,051 I really didn't have any choice then. 158 00:07:24,964 --> 00:07:26,464 You thought you did. 159 00:07:27,130 --> 00:07:29,533 What... What does that mean? 160 00:07:33,061 --> 00:07:34,472 I shouldn't have said anything. 161 00:07:34,507 --> 00:07:35,606 No, Carly. 162 00:07:37,970 --> 00:07:40,303 We just didn't know it was gonna happen so fast. 163 00:07:41,778 --> 00:07:44,014 Are you saying that it happened against my will? 164 00:07:44,781 --> 00:07:46,316 I don't know. 165 00:07:47,486 --> 00:07:49,719 We thought you had more time. 166 00:07:49,754 --> 00:07:50,920 So did you. 167 00:07:50,956 --> 00:07:53,081 You said you wanted to go home, 168 00:07:53,609 --> 00:07:55,625 because you wanted to think about it. 169 00:07:56,761 --> 00:07:59,487 What could there possibly be to think about? 170 00:07:59,522 --> 00:08:01,049 I mean, I'd be dead. 171 00:08:01,084 --> 00:08:04,593 I know, that's what I said at the time. 172 00:08:05,510 --> 00:08:07,670 Now I'm beginning to understand. 173 00:08:18,149 --> 00:08:20,949 This is exactly how it happened last time. 174 00:08:20,985 --> 00:08:24,487 Kat... you've been taking your medication, 175 00:08:24,522 --> 00:08:26,255 you've done everything by the book. 176 00:08:26,290 --> 00:08:27,289 It's gonna be all right. 177 00:08:27,325 --> 00:08:29,158 Ohh, stop saying that. 178 00:08:30,721 --> 00:08:32,354 [DOOR OPENS] 179 00:08:32,630 --> 00:08:33,695 Hi. Apologies. 180 00:08:33,731 --> 00:08:35,597 The, uh, the printer was down. 181 00:08:35,633 --> 00:08:36,598 [DEEP BREATH] 182 00:08:36,634 --> 00:08:38,335 How are we? 183 00:08:38,788 --> 00:08:40,019 Ahem. 184 00:08:41,318 --> 00:08:44,519 Kathryn, the, uh, latest ultrasound, 185 00:08:45,050 --> 00:08:46,307 it looks good. 186 00:08:46,343 --> 00:08:47,342 It looks really good. 187 00:08:47,377 --> 00:08:49,177 The dark spot's completely gone, 188 00:08:49,212 --> 00:08:50,954 which means that it was probably nothing 189 00:08:50,990 --> 00:08:53,183 or maybe just a mistake with the scan. 190 00:08:53,883 --> 00:08:55,894 You and the baby are fine. 191 00:08:59,556 --> 00:09:00,899 I'm sorry... 192 00:09:04,126 --> 00:09:05,336 Thank you. 193 00:09:05,372 --> 00:09:06,561 [DOCTOR]: You're welcome. 194 00:09:06,596 --> 00:09:07,695 Now, I want you to stick 195 00:09:07,730 --> 00:09:09,964 to the calcium-rich foods, the folic acid, and... 196 00:09:09,999 --> 00:09:10,998 'Kay. 197 00:09:11,034 --> 00:09:12,366 I'll see you in a few weeks. 198 00:09:12,401 --> 00:09:13,400 [RELIEVED LAUGH] Okay. 199 00:09:13,436 --> 00:09:14,468 Thanks. 200 00:09:14,503 --> 00:09:16,136 'Kay. 201 00:09:17,440 --> 00:09:19,042 Thank you. 202 00:09:20,709 --> 00:09:21,808 [ASTONISHED LAUGH] 203 00:09:21,843 --> 00:09:23,444 [LAUGHS] 204 00:09:23,479 --> 00:09:25,479 [SMOOCHES] 205 00:09:28,417 --> 00:09:30,617 [EXHALES DEEPLY]: Hoo... 206 00:09:33,322 --> 00:09:35,389 [DOOR OPENS] 207 00:09:36,491 --> 00:09:37,789 What was in the package? 208 00:09:37,824 --> 00:09:39,270 An antiviral. 209 00:09:39,895 --> 00:09:40,961 Historically, 210 00:09:40,996 --> 00:09:42,729 this is the beginning of a minor flu outbreak 211 00:09:42,764 --> 00:09:44,864 that kills 70,000 people worldwide. 212 00:09:44,900 --> 00:09:46,232 That does not sound "minor" to me. 213 00:09:46,267 --> 00:09:47,300 Percentage-wise. 214 00:09:47,335 --> 00:09:49,069 We're not wired to think in "billions" of people. 215 00:09:49,104 --> 00:09:50,971 [PHILIP]: Over a few months, an antigenic shift 216 00:09:51,006 --> 00:09:52,871 allows the virus to mutate, 217 00:09:52,907 --> 00:09:54,540 infecting more of the population. 218 00:09:54,576 --> 00:09:57,543 Eventually, the C.D.C. and W.H.O. get it under control. 219 00:09:57,579 --> 00:10:00,379 Must be why they provided a broad-spectrum antiviral. 220 00:10:00,415 --> 00:10:01,658 This will inhibit 221 00:10:01,694 --> 00:10:03,716 the development of each of its mutations. 222 00:10:03,751 --> 00:10:05,684 Our mission is to save three of the people 223 00:10:05,720 --> 00:10:07,220 who, historically, don't make it. 224 00:10:07,255 --> 00:10:09,121 Are there any more? 225 00:10:09,156 --> 00:10:11,023 Jeffrey's already been through the worst of it. 226 00:10:11,058 --> 00:10:13,092 You need to protect yourself. 227 00:10:13,127 --> 00:10:15,728 [GRUMBLES]: Couldn't we have gotten the pill version? 228 00:10:15,763 --> 00:10:17,429 [MACLAREN]: These are the host candidates? 229 00:10:17,464 --> 00:10:19,098 Jordan Lam, Annie Kapoor, 230 00:10:19,133 --> 00:10:21,187 and Brittney Palmer. 231 00:10:21,902 --> 00:10:23,736 Personal trainer, a flight attendant, 232 00:10:23,771 --> 00:10:25,537 a travel blogger. 233 00:10:25,572 --> 00:10:27,439 Prime hosts that must have spread the virus. 234 00:10:27,474 --> 00:10:29,907 Well, let's make sure that doesn't happen. 235 00:10:29,943 --> 00:10:32,110 [INOCULATOR CLICKS] 236 00:10:32,146 --> 00:10:34,613 [WOK SIZZLING] 237 00:10:34,648 --> 00:10:37,249 [♪] 238 00:11:01,174 --> 00:11:03,374 Are you gonna do the whole class? 239 00:11:03,409 --> 00:11:07,545 [HUSHED]: Just waiting for the right opportunity. 240 00:11:09,048 --> 00:11:10,548 Hi, Brittney. 241 00:11:10,583 --> 00:11:12,082 I'll be doing your vaccinations today. 242 00:11:12,117 --> 00:11:14,324 - Okay. - You can take a seat. 243 00:11:16,955 --> 00:11:19,656 [♪] 244 00:11:35,873 --> 00:11:39,041 [♪] 245 00:11:48,586 --> 00:11:51,087 [♪] 246 00:11:56,828 --> 00:11:59,494 [SHOUTING] 247 00:12:04,901 --> 00:12:07,736 [♪] 248 00:12:12,209 --> 00:12:13,208 That's it. 249 00:12:13,244 --> 00:12:14,543 Have fun in Europe. 250 00:12:14,578 --> 00:12:16,278 Thanks. 251 00:12:20,050 --> 00:12:22,884 [WOMAN WHEEZING] 252 00:12:22,919 --> 00:12:25,086 [SPEAKING GERMAN] Mein Asthma. 253 00:12:28,691 --> 00:12:30,324 [INHALING DEEPLY] 254 00:12:31,336 --> 00:12:33,336 _ 255 00:12:36,366 --> 00:12:38,366 [EXHALES DEEPLY] 256 00:12:39,402 --> 00:12:41,835 [♪] 257 00:12:51,147 --> 00:12:52,546 [MACLAREN GROANS]: Oh! 258 00:12:52,582 --> 00:12:55,115 God. I was stung by a freakin' bee. 259 00:12:55,151 --> 00:12:56,817 Me too. I think. 260 00:12:56,852 --> 00:12:58,218 Are you allergic? 261 00:12:58,254 --> 00:12:59,853 No. I'm not. 262 00:12:59,889 --> 00:13:00,888 Good. 263 00:13:02,758 --> 00:13:05,292 [KEYS CLACKING] 264 00:13:08,030 --> 00:13:10,197 [♪] 265 00:13:10,232 --> 00:13:11,698 [NEWS REPORTER]: ...As reports are increasing 266 00:13:11,733 --> 00:13:13,132 of an unknown flu strain 267 00:13:13,168 --> 00:13:14,901 that seems to be rapidly spreading 268 00:13:14,936 --> 00:13:16,603 throughout the country. 269 00:13:16,638 --> 00:13:18,055 The World Health Organization 270 00:13:18,090 --> 00:13:21,574 describes the condition as "atypical influenza" 271 00:13:21,610 --> 00:13:23,543 and confirms five cases have been reported... 272 00:13:23,578 --> 00:13:25,412 - ...In the Pacific Northwest. - It's starting. 273 00:13:25,447 --> 00:13:28,380 Good. Nice work, everybody. 274 00:13:28,416 --> 00:13:30,716 Protocol five until further notice. 275 00:13:33,988 --> 00:13:36,055 [ENGINE STARTS] 276 00:13:39,090 --> 00:13:40,823 We need to talk. 277 00:13:40,859 --> 00:13:42,125 Hello, Miss Day. 278 00:13:42,160 --> 00:13:44,127 When's the last time you heard from the Director? 279 00:13:44,162 --> 00:13:45,402 [SCOFFS] The school board director? 280 00:13:45,403 --> 00:13:46,402 What are you talking about? 281 00:13:46,438 --> 00:13:47,736 Hey, you're worried about them? 282 00:13:47,772 --> 00:13:49,572 Please! There's literally nothing going on 283 00:13:49,607 --> 00:13:50,906 inside their tiny brains. 284 00:13:50,942 --> 00:13:52,374 The girls are thinking about their insipid friendships 285 00:13:52,409 --> 00:13:54,484 and the boys are imagining them naked. 286 00:13:55,902 --> 00:13:57,212 What do you want? 287 00:13:57,247 --> 00:13:58,380 [ANNOYED, SLOW]: Have you heard 288 00:13:58,415 --> 00:13:59,915 from the Director? 289 00:13:59,951 --> 00:14:01,783 We've had missions. 290 00:14:03,053 --> 00:14:05,220 Well, why haven't I heard anything? 291 00:14:05,255 --> 00:14:06,488 I don't know. Maybe because 292 00:14:06,523 --> 00:14:08,023 you jumped here without permission? 293 00:14:08,058 --> 00:14:09,992 Or maybe because you don't have a team? 294 00:14:10,027 --> 00:14:11,259 Maybe I can join your team. 295 00:14:11,295 --> 00:14:12,927 I could be your computer expert. 296 00:14:12,963 --> 00:14:14,196 Nah, we already have a computer expert. 297 00:14:14,231 --> 00:14:15,830 I could be your vastly-more-capable 298 00:14:15,866 --> 00:14:16,865 computer expert. 299 00:14:16,900 --> 00:14:17,899 Doesn't work like that. 300 00:14:17,934 --> 00:14:19,300 Well, it should! I'm getting bored! 301 00:14:20,937 --> 00:14:22,720 You gonna finish that? 302 00:14:27,611 --> 00:14:29,844 Mm! Fake chicken. 303 00:14:29,880 --> 00:14:32,013 [LAUGHS] 304 00:14:34,117 --> 00:14:36,417 [GROWLS] Mm! 305 00:14:37,553 --> 00:14:40,221 Hey have you seen my, uh, my work jacket? 306 00:14:40,256 --> 00:14:42,623 You were supposed to take Jeffrey today. 307 00:14:42,658 --> 00:14:44,791 I know that, but I just got called in. 308 00:14:44,827 --> 00:14:45,792 There's this big bug going around. 309 00:14:45,828 --> 00:14:46,953 So? 310 00:14:47,954 --> 00:14:50,197 So I'm going to work. 311 00:14:52,875 --> 00:14:54,434 What'd I say? 312 00:14:54,469 --> 00:14:56,629 [SIGHS] It's what you didn't say. 313 00:14:58,440 --> 00:14:59,873 "Hey, Carly. 314 00:14:59,909 --> 00:15:01,975 "I know I was supposed to take Jeffrey today, 315 00:15:02,011 --> 00:15:04,110 but something came up. Can you help?" 316 00:15:04,146 --> 00:15:06,246 Well, why do I have to say all of that? 317 00:15:06,281 --> 00:15:07,614 You're his mother. 318 00:15:07,650 --> 00:15:09,416 And you're his father. 319 00:15:09,767 --> 00:15:11,751 We said we were going to do this together. 320 00:15:11,786 --> 00:15:13,353 Equal partners, remember? 321 00:15:17,650 --> 00:15:19,259 Carly Shannon, 322 00:15:19,294 --> 00:15:21,561 would you please help me out 323 00:15:21,596 --> 00:15:24,097 by taking our gorgeous son to the babysitter's house 324 00:15:24,132 --> 00:15:25,365 so that I can go to work 325 00:15:25,400 --> 00:15:28,267 as an underpaid, underappreciated, beat cop 326 00:15:28,302 --> 00:15:29,969 one more day? 327 00:15:33,541 --> 00:15:34,959 Fine, 328 00:15:35,443 --> 00:15:37,342 but you're doing pick-ups for the rest of the week. 329 00:15:37,378 --> 00:15:38,629 Absolutely. 330 00:15:39,213 --> 00:15:41,716 And your jacket's on the hook by the door. 331 00:15:42,450 --> 00:15:43,782 Thank you. 332 00:15:44,594 --> 00:15:46,452 See you, little man. 333 00:15:46,487 --> 00:15:49,088 I'll see you, uh, see you tonight. 334 00:15:53,060 --> 00:15:54,826 Hey. You want your ducky? 335 00:15:54,861 --> 00:15:56,095 [JEFFREY COOS] 336 00:15:56,130 --> 00:15:58,297 Yeah, you do. 337 00:15:58,332 --> 00:16:00,298 Oh, ho, ho, ho. 338 00:16:00,333 --> 00:16:02,278 Oh? Where are you taking him? 339 00:16:02,869 --> 00:16:05,369 [CARLY GIGGLING] 340 00:16:07,540 --> 00:16:10,108 [♪] 341 00:16:27,407 --> 00:16:28,539 [PHILIP]: Hello? 342 00:16:28,564 --> 00:16:30,264 3185. Has your team taken the antiviral? 343 00:16:30,430 --> 00:16:31,729 - Yeah. - 'Kay, let us in. 344 00:16:31,764 --> 00:16:33,030 [CLICK] 345 00:16:33,065 --> 00:16:35,165 [DOOR BUZZES OPEN] 346 00:16:39,238 --> 00:16:41,204 Oof! 347 00:16:41,240 --> 00:16:43,807 [♪] 348 00:16:44,844 --> 00:16:47,544 [COUGHING] 349 00:16:47,579 --> 00:16:48,991 Where's Marcy? 350 00:17:00,892 --> 00:17:03,326 [♪] 351 00:17:27,351 --> 00:17:28,884 [PHONE LINE RINGS] 352 00:17:28,919 --> 00:17:31,820 Hi. This David Mailer. Please leave a message. 353 00:17:31,855 --> 00:17:32,888 [BEEP] 354 00:17:32,923 --> 00:17:36,258 Hi, David. Um, it's me, Marcy. 355 00:17:36,294 --> 00:17:37,393 Just wondering 356 00:17:37,428 --> 00:17:39,928 if you wanted to maybe get together to talk. 357 00:17:39,963 --> 00:17:41,429 [PHILIP]: Marcy, you there? 358 00:17:41,464 --> 00:17:46,301 Uh, so, if you'd like to, just give me a call back. 359 00:17:46,336 --> 00:17:47,402 Okay. Bye. 360 00:17:47,437 --> 00:17:48,603 [PHILIP]: Marcy? 361 00:17:48,638 --> 00:17:50,638 [BEEP] 362 00:17:50,674 --> 00:17:52,074 [SIGHING] 363 00:17:52,109 --> 00:17:53,332 Yeah, Philip, go ahead. 364 00:17:53,367 --> 00:17:54,710 [PHILIP]: We need you at Ops. 365 00:17:54,745 --> 00:17:56,711 Boyd showed up with one of her teammates. 366 00:17:56,746 --> 00:17:58,346 What's happening? 367 00:17:58,381 --> 00:17:59,447 I don't know. 368 00:17:59,482 --> 00:18:01,649 She said it's some kind of viral infection. 369 00:18:01,685 --> 00:18:03,218 [NEWS REPORTER]: There's growing concern 370 00:18:03,253 --> 00:18:04,885 for an outbreak of a new flu strain 371 00:18:04,921 --> 00:18:08,256 that has infected a number of people in recent days. 372 00:18:08,291 --> 00:18:10,258 While much is still unknown about this virus... 373 00:18:10,293 --> 00:18:11,625 Hey, Sarge. 374 00:18:11,660 --> 00:18:14,061 I never got my assignment. 375 00:18:14,097 --> 00:18:15,395 Connicker, what are you doing here? 376 00:18:15,431 --> 00:18:16,496 I'm filling in. 377 00:18:16,532 --> 00:18:17,898 Yeah, right. 378 00:18:17,934 --> 00:18:20,467 This flu is kicking us around. You get your shot yet? 379 00:18:20,502 --> 00:18:21,602 No. Not yet. 380 00:18:21,637 --> 00:18:22,989 Well, you better get on it. 381 00:18:23,025 --> 00:18:25,139 You covering McAllister or Boyd? 382 00:18:25,174 --> 00:18:26,273 McAllister. 383 00:18:26,308 --> 00:18:28,174 Hospital. 384 00:18:31,513 --> 00:18:33,647 [COUGHS AND SNIFFS] 385 00:18:33,682 --> 00:18:35,300 [NEWS REPORT CONTINUES INDISTINCTLY] 386 00:18:35,335 --> 00:18:37,413 [REPORTER]: Top authorities are expressing concern 387 00:18:37,449 --> 00:18:39,519 over the intensity of the symptoms 388 00:18:39,555 --> 00:18:42,256 and the speed in which the virus seems to be spreading. 389 00:18:42,291 --> 00:18:43,990 [MARCY]: So it presents like classic flu... 390 00:18:44,025 --> 00:18:45,825 fever, sore throat, headache. 391 00:18:45,861 --> 00:18:46,993 Yeah, but it's not the flu. 392 00:18:47,028 --> 00:18:48,094 He received 393 00:18:48,130 --> 00:18:49,522 the same broad-spectrum antiviral we all did. 394 00:18:49,557 --> 00:18:51,631 Okay, a virus that's not the flu... 395 00:18:51,666 --> 00:18:53,199 Um... [SIGHS] 396 00:18:53,235 --> 00:18:55,802 Meningitis? West Nile? 397 00:18:55,837 --> 00:18:57,036 I checked those. 398 00:18:57,072 --> 00:18:58,337 I checked them all, actually. 399 00:18:58,373 --> 00:18:59,622 There's no match. 400 00:19:00,208 --> 00:19:01,377 Well... 401 00:19:01,412 --> 00:19:03,041 [COUGHING] 402 00:19:03,077 --> 00:19:06,445 ...Okay, well, if it's a virus, we can identify which one it is. 403 00:19:06,481 --> 00:19:07,946 I've checked every gene sequence 404 00:19:07,982 --> 00:19:09,348 for every virus in the 21st 405 00:19:09,384 --> 00:19:11,216 and every century after that. 406 00:19:11,252 --> 00:19:13,469 Are you saying that it's a new pathogen? 407 00:19:13,494 --> 00:19:16,322 Yeah. Unknown in this time or in ours. 408 00:19:16,357 --> 00:19:17,389 How is that even possible? 409 00:19:17,424 --> 00:19:18,623 [COUGHING] 410 00:19:20,261 --> 00:19:23,028 [RAGGED, WEAK BREATHING] 411 00:19:24,064 --> 00:19:26,832 [QUIET GROANING] 412 00:19:29,069 --> 00:19:31,569 [♪] 413 00:19:34,240 --> 00:19:36,941 "O, my love, my wife!" 414 00:19:38,111 --> 00:19:39,711 "Death... 415 00:19:39,746 --> 00:19:41,646 "Death sucked the honey of thy breath, 416 00:19:42,415 --> 00:19:45,082 have no power yet upon thy beauty." 417 00:19:45,118 --> 00:19:46,318 [STUDENTS SNICKERING] 418 00:19:46,353 --> 00:19:47,786 [TEACHER]: Seriously, you guys? 419 00:19:47,821 --> 00:19:49,554 How old are you? 420 00:19:50,047 --> 00:19:51,722 Go ahead, Trevor. 421 00:19:52,425 --> 00:19:54,093 "...Upon thy beauty. 422 00:19:55,128 --> 00:19:56,721 "Thou art not conquered. 423 00:19:57,396 --> 00:19:58,529 "Beauty's ensign yet 424 00:19:58,564 --> 00:20:01,232 "is crimson in thy lips and in thy cheeks, 425 00:20:01,600 --> 00:20:03,034 and death's pale flag..." 426 00:20:03,069 --> 00:20:05,369 [MARCY]: Trevor? You there? 427 00:20:05,404 --> 00:20:07,064 ...Aye. 428 00:20:07,707 --> 00:20:08,672 [STUDENTS SNICKERING] 429 00:20:08,708 --> 00:20:09,873 [TEACHER]: Good. Okay, okay. 430 00:20:09,908 --> 00:20:10,907 Take it from, um... 431 00:20:10,943 --> 00:20:11,908 You in class? 432 00:20:11,944 --> 00:20:13,076 Mm-hmm. 433 00:20:13,111 --> 00:20:15,646 [TEACHER]: "Dear Juliet, Why art thou yet so fair?" 434 00:20:15,681 --> 00:20:16,880 [MARCY]: Okay, you need to leave. 435 00:20:16,915 --> 00:20:18,682 You might be infected with a dangerous pathogen. 436 00:20:18,718 --> 00:20:19,683 Keep your distance 437 00:20:19,719 --> 00:20:21,184 from other people and get outside. 438 00:20:21,220 --> 00:20:22,686 - What's happening? - Just go now. 439 00:20:22,722 --> 00:20:24,721 We're skipping to the last section. 440 00:20:24,756 --> 00:20:27,757 One final embrace, one last kiss, and then... 441 00:20:27,792 --> 00:20:29,392 [MARCY]: Go, now. MacLaren's waiting for you. 442 00:20:29,427 --> 00:20:30,961 I got to go. 443 00:20:30,996 --> 00:20:32,428 You don't have to kiss, just read. 444 00:20:32,464 --> 00:20:33,463 [TREVOR STAMMERING] 445 00:20:33,498 --> 00:20:35,431 [CRIES OUT]: Don't! Don't touch me! 446 00:20:35,467 --> 00:20:37,467 I'm sorry... I got to go. 447 00:20:37,502 --> 00:20:39,302 [♪] 448 00:20:39,338 --> 00:20:41,838 [DOOR OPENS] 449 00:20:46,310 --> 00:20:47,810 Hardly even looks like a virus. 450 00:20:47,846 --> 00:20:49,512 No, you kind of expect something 451 00:20:49,547 --> 00:20:51,180 pleomorphic. 452 00:20:51,215 --> 00:20:53,416 Spherical capsid... radial symmetry. 453 00:20:53,451 --> 00:20:55,217 That's what's infected us? 454 00:20:55,696 --> 00:20:58,620 That's what we're trying to determine. 455 00:20:59,116 --> 00:21:01,423 Oh, good! I need blood from both of you. 456 00:21:01,458 --> 00:21:02,557 What do you call it? 457 00:21:02,593 --> 00:21:04,326 Mm. We haven't got that far yet. 458 00:21:04,362 --> 00:21:05,394 Boyd's viral count 459 00:21:05,429 --> 00:21:06,762 is up in the hundreds of thousand, 460 00:21:06,797 --> 00:21:08,797 her teammate's up over a million. 461 00:21:08,832 --> 00:21:10,465 Here. Seems to be tied 462 00:21:10,501 --> 00:21:12,467 to the antiviral mission somehow. 463 00:21:12,503 --> 00:21:14,202 We got it two weeks before you did. 464 00:21:14,237 --> 00:21:16,304 Heath's immune system was already compromised. 465 00:21:16,339 --> 00:21:18,006 I had to remove one of his lungs 466 00:21:18,041 --> 00:21:20,174 after a mission blew up near the beginning. 467 00:21:20,210 --> 00:21:22,343 His antibodies are showing no cross-reactivity, 468 00:21:22,379 --> 00:21:23,745 his body just keeps amplifying it. 469 00:21:23,781 --> 00:21:25,514 So how do we get it under control? 470 00:21:25,549 --> 00:21:26,815 [MONITOR ALARM BEGINS BEEPING] 471 00:21:26,850 --> 00:21:28,249 - [BED RATTLING] - Heath! 472 00:21:28,285 --> 00:21:29,850 - Little help? - Guys! 473 00:21:29,886 --> 00:21:30,851 [BED RATTLING VIOLENTLY] 474 00:21:30,887 --> 00:21:31,986 [MARCY]: We need to sedate him! 475 00:21:32,022 --> 00:21:33,754 [BOYD]: Keep holding him down! 476 00:21:33,790 --> 00:21:35,123 [BEEPING] 477 00:21:36,259 --> 00:21:37,992 [CLICK] 478 00:21:38,028 --> 00:21:39,660 [FLAT-LINE BEEPING] 479 00:21:39,695 --> 00:21:41,296 I can't get a BP. 480 00:21:41,331 --> 00:21:42,763 There's no pulse. 481 00:21:42,799 --> 00:21:44,933 One, two... three, four... 482 00:21:44,968 --> 00:21:46,567 five, six, seven, 483 00:21:46,602 --> 00:21:48,869 eight, nine, ten. 484 00:21:48,905 --> 00:21:51,204 11, 12, 13, 14, 485 00:21:51,240 --> 00:21:53,441 15, 16, 17, 18, 19... 486 00:21:53,476 --> 00:21:55,008 Stop CPR. 487 00:21:55,044 --> 00:21:56,710 [BEEPING] 488 00:21:56,746 --> 00:22:00,180 One, two, three, four, five, six, seven, 489 00:22:00,215 --> 00:22:02,215 eight, nine, ten. 490 00:22:02,251 --> 00:22:04,017 - One, two, three, four... - He's gone. Marcy. 491 00:22:04,053 --> 00:22:05,218 - ...Five, six... - Marcy! 492 00:22:05,254 --> 00:22:06,976 He's gone. 493 00:22:07,423 --> 00:22:09,522 [FLAT-LINE BEEPING] 494 00:22:09,558 --> 00:22:12,092 [WHEEZING] 495 00:22:18,580 --> 00:22:21,214 [♪] 496 00:22:24,694 --> 00:22:26,052 I'm sorry. 497 00:22:27,188 --> 00:22:29,088 Come on. 498 00:22:31,191 --> 00:22:32,489 Let's get you off your feet. 499 00:22:32,524 --> 00:22:34,224 You need some rest. 500 00:22:34,259 --> 00:22:36,326 I think it's a little late for that. 501 00:22:38,497 --> 00:22:40,630 [♪] 502 00:22:45,384 --> 00:22:46,783 So... 503 00:22:47,038 --> 00:22:48,601 how's it looking? 504 00:22:51,228 --> 00:22:52,909 We're all infected, aren't we? 505 00:22:56,280 --> 00:22:58,280 Not all. [SIGHING] 506 00:23:00,318 --> 00:23:02,518 You, Philip, and Carly have it. 507 00:23:03,282 --> 00:23:05,421 You and I somehow rejected the virus. 508 00:23:05,456 --> 00:23:06,689 What? 509 00:23:06,724 --> 00:23:07,956 Each of your blood samples 510 00:23:07,991 --> 00:23:10,926 has a viral load between 500 and 1,000 copies per milliliter. 511 00:23:10,961 --> 00:23:12,261 Ours is zero. 512 00:23:12,296 --> 00:23:13,729 What about antibodies? 513 00:23:13,764 --> 00:23:14,730 [MARCY]: Trace amounts. 514 00:23:14,765 --> 00:23:15,764 Somehow, we're immune. 515 00:23:15,799 --> 00:23:17,233 How is that possible? 516 00:23:17,268 --> 00:23:19,335 It's hard to say, without running more tests. 517 00:23:19,370 --> 00:23:21,903 So, if we're immune, can't you create a blood serum? 518 00:23:21,939 --> 00:23:24,439 We'll try, but we might be running out of time. 519 00:23:24,474 --> 00:23:25,673 If this started with the mission, 520 00:23:25,709 --> 00:23:26,742 we can't be the only ones. 521 00:23:26,777 --> 00:23:27,876 Check the deep web 522 00:23:27,911 --> 00:23:29,510 for any other teams reporting the same symptoms. 523 00:23:30,017 --> 00:23:30,946 If it's transmitted 524 00:23:30,981 --> 00:23:33,048 through air particles and fomites, 525 00:23:33,083 --> 00:23:34,249 that means there's a good chance 526 00:23:34,284 --> 00:23:36,785 you've infected everyone you've come into contact with. 527 00:23:36,820 --> 00:23:38,098 Are you sure? 528 00:23:38,134 --> 00:23:40,421 [MARCY]: Outside of an immunity, 529 00:23:40,457 --> 00:23:41,589 we're predicting an infection rate 530 00:23:41,625 --> 00:23:43,090 of over 40%. 531 00:23:43,126 --> 00:23:44,292 [PHILIP]: 40? 532 00:23:44,327 --> 00:23:46,060 [MARCY]: Call everyone you've come into contact with. 533 00:23:46,095 --> 00:23:47,629 Tell them to stay inside. 534 00:23:48,357 --> 00:23:50,298 Boss, you're gonna want to see this. 535 00:23:50,333 --> 00:23:51,766 Traveler teams from around the world 536 00:23:51,801 --> 00:23:53,301 are reporting the same sickness. 537 00:23:54,638 --> 00:23:58,205 [MARCY, SIGHS]: They've been transmitting it this whole time. 538 00:23:58,241 --> 00:23:59,940 If I get you more of the antiviral, 539 00:23:59,976 --> 00:24:01,041 can you analyze it? 540 00:24:01,077 --> 00:24:02,609 See what went wrong? 541 00:24:02,645 --> 00:24:05,112 Possibly, but I'm running low on ethidium bromide. 542 00:24:05,148 --> 00:24:06,446 It's a controlled substance, 543 00:24:06,482 --> 00:24:08,382 it's not something you can get on short notice. 544 00:24:08,417 --> 00:24:09,383 What about your hospital? 545 00:24:09,418 --> 00:24:11,285 Yeah, the lab should have some. 546 00:24:11,320 --> 00:24:12,486 I'll text you a name. 547 00:24:12,521 --> 00:24:16,556 You two, track down the team that handed off the vials, 548 00:24:16,592 --> 00:24:17,624 I'll go to the hospital. 549 00:24:17,660 --> 00:24:19,493 I've got to get my son from the babysitter's. 550 00:24:19,528 --> 00:24:21,395 Carly! You're infected. 551 00:24:21,430 --> 00:24:24,298 The best thing that you can do for Jeffrey right now 552 00:24:24,333 --> 00:24:25,632 is stay away. 553 00:24:26,669 --> 00:24:29,235 [♪] 554 00:24:34,842 --> 00:24:36,976 Hi, David. Um, it's me, Marcy. 555 00:24:37,011 --> 00:24:38,144 I was just wondering 556 00:24:38,179 --> 00:24:40,079 if you wanted to maybe get together to talk. 557 00:24:40,114 --> 00:24:43,949 Uh, so, if you'd like to, just give me a call back. 558 00:24:43,985 --> 00:24:45,150 Okay, bye. 559 00:24:45,186 --> 00:24:46,885 [NUMBER PAD BEEPING] 560 00:24:46,920 --> 00:24:48,687 [LINE RINGING] 561 00:24:48,722 --> 00:24:51,557 [RINGING] 562 00:24:51,592 --> 00:24:52,891 [BEEP] 563 00:24:52,926 --> 00:24:54,159 David? 564 00:24:54,195 --> 00:24:56,261 Marce! Hey! Sorry, I just got your message. 565 00:24:56,297 --> 00:24:57,563 I was out riding. 566 00:24:57,598 --> 00:24:59,064 Uh, I'd love to meet up. 567 00:24:59,099 --> 00:25:00,632 Um, where are you right now? 568 00:25:00,668 --> 00:25:01,632 I'm at home. 569 00:25:01,668 --> 00:25:02,834 Okay, don't leave. 570 00:25:02,869 --> 00:25:03,935 You coming over? 571 00:25:03,970 --> 00:25:05,970 No, David. Uh... 572 00:25:06,697 --> 00:25:09,007 A dangerous flu is spreading. 573 00:25:10,043 --> 00:25:11,242 Like SARS? 574 00:25:11,277 --> 00:25:12,877 Worse than that. 575 00:25:13,643 --> 00:25:14,746 W... 576 00:25:14,781 --> 00:25:16,915 Wait. What-what? Where are you? 577 00:25:16,950 --> 00:25:18,316 I'm-I'm safe. Just... 578 00:25:18,351 --> 00:25:20,251 Why do I get more worried every time you say that? 579 00:25:20,286 --> 00:25:22,853 David, you don't need to worry about me, okay? 580 00:25:22,888 --> 00:25:25,090 Well, I do, I worry about you. 581 00:25:26,175 --> 00:25:28,826 And I worry about my clients, most of whom... 582 00:25:28,861 --> 00:25:30,595 don't have a home to stay inside of. 583 00:25:30,630 --> 00:25:31,729 David... 584 00:25:31,764 --> 00:25:32,830 Just stay home. 585 00:25:32,865 --> 00:25:34,397 I've seen how bad this can get. 586 00:25:34,433 --> 00:25:35,432 Marce, I'm sorry. 587 00:25:35,467 --> 00:25:37,234 Thank you for telling me, but I've got to go. 588 00:25:37,269 --> 00:25:38,395 David! 589 00:25:38,871 --> 00:25:41,404 [♪] 590 00:25:43,142 --> 00:25:46,210 [RADIO NEWS PLAYING FAINTLY] 591 00:25:48,247 --> 00:25:50,088 [REPORTER]: ...And reporting a wide range of symptoms, 592 00:25:50,124 --> 00:25:51,514 from common flu ailments, 593 00:25:51,550 --> 00:25:53,583 like headache, fatigue, and fever, 594 00:25:53,619 --> 00:25:56,119 to, in rare cases, more extreme symptoms, 595 00:25:56,154 --> 00:25:59,122 including redness and bleeding around the eyes. 596 00:25:59,157 --> 00:26:00,223 At this point, 597 00:26:00,259 --> 00:26:02,225 health authorities are advising the public 598 00:26:02,261 --> 00:26:04,261 to stay home if they don't feel... 599 00:26:04,296 --> 00:26:05,629 [REPORT CONTINUES INDISTINCTLY] 600 00:26:07,298 --> 00:26:08,430 Where are you headed? 601 00:26:08,466 --> 00:26:09,431 Home. 602 00:26:09,467 --> 00:26:10,733 When you get there, stay there. 603 00:26:10,769 --> 00:26:12,301 There seems to be a bad flu going around. 604 00:26:12,336 --> 00:26:14,070 And tell everyone you know, all right? 605 00:26:14,105 --> 00:26:15,371 Sure thing. 606 00:26:15,406 --> 00:26:16,438 [GEARSHIFT CLICKS] 607 00:26:16,474 --> 00:26:18,707 [♪] 608 00:26:23,314 --> 00:26:25,492 [REPORTER]: ...Officials have been able to determine 609 00:26:25,527 --> 00:26:28,083 that despite being referred to by most as "the flu," 610 00:26:28,118 --> 00:26:31,253 this is not actually a new strain of influenza 611 00:26:31,289 --> 00:26:33,722 but rather a new virus completely. 612 00:26:33,758 --> 00:26:35,624 The origins of the virus... 613 00:26:35,660 --> 00:26:37,926 [REPORT CONTINUES INDISTINCTLY] 614 00:26:37,961 --> 00:26:40,195 [♪] 615 00:26:43,100 --> 00:26:44,510 Mac, where are you? 616 00:26:44,545 --> 00:26:45,736 It's all-hands over here. 617 00:26:45,772 --> 00:26:47,064 [MACLAREN]: I know, listen. 618 00:26:47,099 --> 00:26:49,204 Did you receive an antiviral in the last two weeks? 619 00:26:49,239 --> 00:26:51,006 Yeah, I had to save some hosts. 620 00:26:51,041 --> 00:26:52,473 Any of your team sick? 621 00:26:53,677 --> 00:26:55,310 Yeah. Three of us. Why? 622 00:26:55,345 --> 00:26:56,811 [MACLAREN]: We've seen Traveler reports 623 00:26:56,846 --> 00:26:58,112 this is happening all over the world, 624 00:26:58,147 --> 00:27:00,147 and I think we are the primary transmitters. 625 00:27:00,183 --> 00:27:01,148 Shit! 626 00:27:01,184 --> 00:27:02,249 I have my team tracking down 627 00:27:02,285 --> 00:27:04,251 the antiviral, to run some tests. 628 00:27:04,287 --> 00:27:06,086 [FORBES]: All right, well, let me know how it goes. 629 00:27:06,122 --> 00:27:07,988 In the meantime, the CDC's setting up shelters, 630 00:27:08,024 --> 00:27:09,424 Wakefield wants us 631 00:27:09,459 --> 00:27:11,025 to meet up with the National Guard. 632 00:27:11,060 --> 00:27:12,527 I'll text you the address. 633 00:27:12,562 --> 00:27:13,560 Look, I'm on my way to the hospital. 634 00:27:13,595 --> 00:27:14,962 I'll have to meet you in 30. 635 00:27:14,997 --> 00:27:16,285 All right. 636 00:27:20,236 --> 00:27:23,603 [WRACKED, STRAINED COUGHING] 637 00:27:28,144 --> 00:27:30,610 [♪] 638 00:27:32,948 --> 00:27:34,715 [COUGHING] 639 00:27:38,754 --> 00:27:41,521 [♪] 640 00:28:05,212 --> 00:28:07,279 [COCKS GUN] 641 00:28:08,449 --> 00:28:11,116 [KNOCKING] 642 00:28:13,454 --> 00:28:15,010 Graham? 643 00:28:16,791 --> 00:28:18,156 [THUMPS] 644 00:28:20,227 --> 00:28:22,017 Graham! It's Trevor. 645 00:28:24,031 --> 00:28:26,498 [♪] 646 00:28:35,142 --> 00:28:36,674 I'll go check the back. 647 00:28:36,710 --> 00:28:38,075 Sure. 648 00:28:38,111 --> 00:28:40,445 [♪] 649 00:28:48,987 --> 00:28:51,855 [SIRENS WAILING IN DISTANCE] 650 00:28:51,890 --> 00:28:54,591 [RADIOS CRACKLING, HUSHED CHATTER] 651 00:28:54,626 --> 00:28:58,161 [♪] 652 00:29:10,578 --> 00:29:12,511 Hi. Sorry. Can you tell me who's in charge here? 653 00:29:12,546 --> 00:29:13,545 What do you need? 654 00:29:13,581 --> 00:29:16,515 He's got a bad fever, a headache. 655 00:29:16,550 --> 00:29:18,050 He needs to see a doctor. 656 00:29:18,086 --> 00:29:19,351 Well, he's not gonna get one here. 657 00:29:19,387 --> 00:29:21,953 The E.R.'s been in overflow for an hour, 658 00:29:21,989 --> 00:29:23,822 and people with the flu are being sent home. 659 00:29:23,857 --> 00:29:25,303 He'll be better off at home. 660 00:29:25,338 --> 00:29:27,958 Excuse me. Excuse me. 661 00:29:29,704 --> 00:29:31,437 Nurse, he doesn't have a home. 662 00:29:31,473 --> 00:29:32,705 Well, he's better off anywhere but here. 663 00:29:32,741 --> 00:29:33,873 You his family? 664 00:29:33,908 --> 00:29:35,141 Case worker. 665 00:29:35,176 --> 00:29:37,443 How many people are you caring for right now? 666 00:29:37,479 --> 00:29:38,944 Uh... [CHUCKLES] 667 00:29:38,980 --> 00:29:40,780 Officially or unofficially? 668 00:29:42,472 --> 00:29:43,715 Wait here. 669 00:29:45,052 --> 00:29:47,719 [INDISTINCT CHATTER] 670 00:29:49,157 --> 00:29:50,355 Oh. Here. Um... 671 00:29:50,391 --> 00:29:51,490 It's not much, 672 00:29:51,525 --> 00:29:52,825 but it's better than nothing. 673 00:29:52,860 --> 00:29:53,826 Thank you. 674 00:29:53,861 --> 00:29:55,227 Yeah. Be sure to keep one for yourself. 675 00:29:55,263 --> 00:29:56,461 Thank you, that's very kind. 676 00:29:56,497 --> 00:29:57,446 Take care! 677 00:30:03,236 --> 00:30:04,869 Agent MacLaren! 678 00:30:04,905 --> 00:30:05,904 David. 679 00:30:05,939 --> 00:30:07,306 Is Marcy here? 680 00:30:07,341 --> 00:30:08,373 No. 681 00:30:08,409 --> 00:30:09,841 Maybe you could pass along a message for me? 682 00:30:09,876 --> 00:30:11,075 Could you ask her 683 00:30:11,111 --> 00:30:12,883 to come by the shelter a little later? 684 00:30:12,919 --> 00:30:14,028 These guys are in rough shape. 685 00:30:14,063 --> 00:30:15,079 I'll pass it along, 686 00:30:15,115 --> 00:30:16,981 but her hands are pretty full right now. 687 00:30:17,017 --> 00:30:18,416 Yeah, I bet. 688 00:30:18,451 --> 00:30:20,318 [MAN]: Excuse me! Why are you taking her? 689 00:30:20,353 --> 00:30:21,319 We were here first! 690 00:30:21,354 --> 00:30:23,251 I'm not taking anyone, sir, relax. 691 00:30:23,287 --> 00:30:25,223 We've got a kid here! 692 00:30:25,682 --> 00:30:27,491 [DAVID]: How bad is it? 693 00:30:30,163 --> 00:30:32,230 Okay. I'll let you get to it, then. 694 00:30:32,898 --> 00:30:35,165 Remember to ask Marcy... 695 00:30:35,201 --> 00:30:36,767 I will. Good luck. 696 00:30:38,037 --> 00:30:39,937 Yeah, you too. 697 00:30:39,972 --> 00:30:42,640 [♪] 698 00:30:50,749 --> 00:30:52,615 Pupils are sluggish. 699 00:30:52,651 --> 00:30:54,417 Intracranial pressure? 700 00:30:54,453 --> 00:30:55,685 I mean, that would explain 701 00:30:55,721 --> 00:30:57,587 the headaches and the seizures. 702 00:30:57,622 --> 00:30:58,688 We could try mannitol, 703 00:30:58,724 --> 00:31:00,557 or skip straight to a cerebral shunt. 704 00:31:00,592 --> 00:31:02,125 Great. 705 00:31:02,161 --> 00:31:03,760 Isn't that your specialty? 706 00:31:03,795 --> 00:31:05,095 Funny. 707 00:31:05,130 --> 00:31:06,229 [THUMPING AT DOOR] 708 00:31:06,264 --> 00:31:07,464 [PHILIP]: We got company. 709 00:31:07,499 --> 00:31:08,465 [GRACE]: Let me in! 710 00:31:08,500 --> 00:31:10,400 I can't, we're sick. 711 00:31:10,435 --> 00:31:12,268 So am I! Let me in! 712 00:31:12,303 --> 00:31:13,970 [SIGHS] 713 00:31:15,407 --> 00:31:16,639 [DOOR BUZZES OPEN] 714 00:31:16,675 --> 00:31:19,576 One of those teenage petri dishes got me sick. 715 00:31:23,414 --> 00:31:25,214 What's all this? 716 00:31:25,250 --> 00:31:26,782 We got a mission to save people 717 00:31:26,817 --> 00:31:28,284 who were gonna die from the flu, 718 00:31:28,319 --> 00:31:30,253 but the Director's antiviral didn't work. 719 00:31:30,288 --> 00:31:31,653 That's impossible. 720 00:31:33,992 --> 00:31:37,659 There's also an outbreak in Shanghai and Berlin. 721 00:31:38,696 --> 00:31:41,563 [♪] 722 00:31:41,599 --> 00:31:42,964 [CARLY]: Hey, Mac, you there? 723 00:31:43,000 --> 00:31:44,366 Go ahead. 724 00:31:44,402 --> 00:31:47,035 We found the delivery team, but no antiviral. 725 00:31:47,070 --> 00:31:48,336 The supply was cleared out 726 00:31:48,372 --> 00:31:50,406 and the team had been assassinated. 727 00:31:50,441 --> 00:31:51,740 What? 728 00:31:51,776 --> 00:31:54,576 [CARLY]: There was no sign of struggle or forced entry. 729 00:31:54,612 --> 00:31:56,444 Wh... Are you thinking inside job? 730 00:31:56,479 --> 00:31:58,346 It wouldn't be the first time a team turned on each other. 731 00:31:58,382 --> 00:31:59,859 Right? 732 00:32:01,351 --> 00:32:03,184 None of this makes any sense. 733 00:32:03,220 --> 00:32:05,954 Okay. I'll see you back at Ops. 734 00:32:07,224 --> 00:32:10,058 [♪] 735 00:32:15,164 --> 00:32:16,864 She doesn't look good. 736 00:32:16,900 --> 00:32:19,087 Not helpful. 737 00:32:20,130 --> 00:32:21,869 Hold this above her head. 738 00:32:21,905 --> 00:32:23,003 None of this matters 739 00:32:23,039 --> 00:32:24,338 in the long run. 740 00:32:24,373 --> 00:32:25,807 The Director will fix it! 741 00:32:25,842 --> 00:32:27,679 Didn't fix him. 742 00:32:32,601 --> 00:32:34,381 Traveler incoming. 743 00:32:34,417 --> 00:32:35,916 [BUZZES DOOR OPEN] 744 00:32:38,604 --> 00:32:40,154 Ah! Told ya! 745 00:32:40,189 --> 00:32:41,288 Here comes the cavalry. 746 00:32:41,324 --> 00:32:43,457 [MARCY]: It's good to see you. We need help. 747 00:32:43,492 --> 00:32:44,658 Everyone does. 748 00:32:44,693 --> 00:32:46,292 All right, let's have the cure. We can chat later. 749 00:32:46,328 --> 00:32:48,027 - There is no cure. - What? 750 00:32:48,063 --> 00:32:49,228 Of course there is. We're from the future. 751 00:32:49,264 --> 00:32:51,063 Several teams are working on a viricide, 752 00:32:51,099 --> 00:32:52,532 but so far without success. 753 00:32:52,568 --> 00:32:54,901 I'm here to talk to Philip. 754 00:32:54,937 --> 00:32:57,003 I want to go over the antiviral data one more time. 755 00:32:57,038 --> 00:32:58,338 Maybe we made a mistake. 756 00:32:59,085 --> 00:33:01,140 I don't know what you're talking about. 757 00:33:01,880 --> 00:33:03,376 The formula you wrote on the wall. 758 00:33:03,411 --> 00:33:04,377 It allowed us 759 00:33:04,412 --> 00:33:05,979 to synthesize the antiviral. 760 00:33:06,343 --> 00:33:08,314 It's right here, look. 761 00:33:11,219 --> 00:33:13,186 [PHILIP]: I remember this... 762 00:33:13,221 --> 00:33:15,154 but I don't remember writing it down. 763 00:33:15,190 --> 00:33:17,823 How do you not remember? That's impossible. 764 00:33:17,859 --> 00:33:19,157 When did this happen? 765 00:33:19,193 --> 00:33:20,726 [D13]: About two weeks ago. 766 00:33:20,761 --> 00:33:22,361 You were with 4514. 767 00:33:22,396 --> 00:33:23,395 Jenny. 768 00:33:23,430 --> 00:33:24,429 [MARCY]: What? 769 00:33:24,465 --> 00:33:25,931 I had a headache 770 00:33:25,967 --> 00:33:28,033 and she told me it was from the drops. 771 00:33:28,068 --> 00:33:30,102 She must have given you a memory inhibitor. 772 00:33:31,138 --> 00:33:32,337 Oh, God. 773 00:33:32,373 --> 00:33:34,039 Please tell me what is going on. 774 00:33:34,074 --> 00:33:35,173 Just go get her! 775 00:33:35,209 --> 00:33:38,110 [♪] 776 00:33:39,946 --> 00:33:41,222 [MACLAREN]: Hello? 777 00:33:41,257 --> 00:33:43,081 [KAT]: Hey. It's me. 778 00:33:43,117 --> 00:33:44,716 What's happening? Are you all right? 779 00:33:44,751 --> 00:33:46,618 Grant, have you seen the news? 780 00:33:46,653 --> 00:33:49,021 No. I-I haven't. Are you sure you're okay? 781 00:33:49,056 --> 00:33:51,022 Yeah, just feeling a bit... 782 00:33:51,596 --> 00:33:53,290 shaky, I don't know. 783 00:33:53,326 --> 00:33:56,193 Probably just the news making me crazy. 784 00:33:56,229 --> 00:33:57,629 Can you come home? 785 00:33:57,664 --> 00:33:59,764 Not... Not yet. Look, just lie down, Kat. 786 00:33:59,799 --> 00:34:01,799 And stay inside! Okay? 787 00:34:01,835 --> 00:34:03,374 Okay. What about you? 788 00:34:03,410 --> 00:34:04,354 Are you gonna be all ri... 789 00:34:04,390 --> 00:34:05,603 Well, look at this. 790 00:34:05,639 --> 00:34:06,604 Grant? 791 00:34:06,640 --> 00:34:09,140 I gotta go. I just... uh, I'll call you soon. 792 00:34:09,175 --> 00:34:11,075 Come to get a look at some real police work? 793 00:34:11,110 --> 00:34:12,476 Carly's worried about your son. 794 00:34:12,512 --> 00:34:14,078 You need to pick him up and go home. 795 00:34:14,113 --> 00:34:15,179 You running errands for her now? 796 00:34:15,214 --> 00:34:16,813 I thought that shit was over between you. 797 00:34:16,849 --> 00:34:18,649 It was never what you thought it was. 798 00:34:18,684 --> 00:34:19,650 And, right now, 799 00:34:19,685 --> 00:34:21,152 this is about something bigger than that. 800 00:34:21,187 --> 00:34:24,655 You need to pick up your son, Jeff, and go home. 801 00:34:25,991 --> 00:34:28,324 [radio crackling indistinctly 802 00:34:28,360 --> 00:34:31,361 [♪] 803 00:34:31,396 --> 00:34:34,031 [COM]: Hey, it's Marcy. We need you back at Ops. 804 00:34:34,066 --> 00:34:36,232 We know the source of the antiviral. 805 00:34:36,268 --> 00:34:38,835 A Traveler named Jenny. Philip knows her. 806 00:34:38,871 --> 00:34:40,729 I'm on my way. 807 00:34:43,175 --> 00:34:45,942 [♪] 808 00:34:53,618 --> 00:34:55,485 Mac, it's been over an hour. 809 00:34:55,520 --> 00:34:56,752 What are you doing here? 810 00:34:56,788 --> 00:34:58,487 We're late. We gotta meet with the National Guard. 811 00:34:58,522 --> 00:35:00,355 You'll have to do it without me. 812 00:35:00,391 --> 00:35:01,824 We need you. 813 00:35:01,859 --> 00:35:03,926 My team comes first. 814 00:35:05,730 --> 00:35:08,598 [♪] 815 00:35:19,843 --> 00:35:21,243 Jenny! 816 00:35:22,379 --> 00:35:23,480 Chloe! 817 00:35:24,215 --> 00:35:25,414 Jenny! 818 00:35:26,550 --> 00:35:27,949 Jenny? 819 00:35:27,985 --> 00:35:29,751 [COUGHING] 820 00:35:32,089 --> 00:35:34,222 Oh, no... no, no, no, no, no. 821 00:35:34,257 --> 00:35:36,124 No, no. Jenny. Hey, hey. 822 00:35:36,159 --> 00:35:38,026 Hey! Hey. 823 00:35:39,663 --> 00:35:41,663 No. No, no. No. No. 824 00:35:42,699 --> 00:35:45,333 [LABORED BREATHING] 825 00:35:48,704 --> 00:35:51,172 [MARCY]: Are you sure about this? 826 00:35:51,207 --> 00:35:52,926 Do I have any other choice? 827 00:35:55,411 --> 00:35:56,358 [COUGHING] 828 00:35:56,393 --> 00:35:57,545 [MARCY]: All right. 829 00:35:57,580 --> 00:35:59,057 Her vitals are good. 830 00:36:01,584 --> 00:36:03,717 [SHUDDERING BREATH] 831 00:36:04,604 --> 00:36:07,187 Ohh... [COUGHS] 832 00:36:10,425 --> 00:36:12,660 [QUICK GASPING] 833 00:36:14,730 --> 00:36:17,597 [♪] 834 00:36:30,445 --> 00:36:31,881 She's stable. 835 00:36:33,815 --> 00:36:35,134 Okay. 836 00:36:38,787 --> 00:36:41,688 [♪] 837 00:36:49,963 --> 00:36:52,129 [JEFFREY CRYING] 838 00:36:54,509 --> 00:36:55,655 Carly? 839 00:36:56,511 --> 00:36:59,044 [JEFFREY CRYING] 840 00:37:01,549 --> 00:37:02,829 Shit. 841 00:37:04,819 --> 00:37:06,185 [COUGHING] 842 00:37:06,221 --> 00:37:08,354 Shh. It's okay. I got you. 843 00:37:08,389 --> 00:37:10,556 I got you, I got you. It's okay. 844 00:37:11,225 --> 00:37:13,158 It's okay. It's okay. 845 00:37:13,194 --> 00:37:15,527 [COUGHING] 846 00:37:15,562 --> 00:37:16,862 [JEFFREY CRYING] 847 00:37:16,897 --> 00:37:18,230 Shh-shh-shh. It's okay. 848 00:37:18,265 --> 00:37:20,665 It's okay. It's okay. 849 00:37:21,702 --> 00:37:24,502 [♪] 850 00:37:36,550 --> 00:37:37,982 [DAVID]: You know, when I was a kid, 851 00:37:38,017 --> 00:37:40,017 my mom would make me chicken soup 852 00:37:40,053 --> 00:37:41,253 when I was sick. 853 00:37:41,954 --> 00:37:44,922 Not exactly sure why it was always chicken soup. 854 00:37:44,958 --> 00:37:46,591 Vera! 855 00:37:46,627 --> 00:37:48,392 Hey, I was trying to reach you. 856 00:37:48,427 --> 00:37:49,526 I said no doctors! 857 00:37:49,562 --> 00:37:51,428 - Okay. No, no... - Don't touch me. 858 00:37:51,464 --> 00:37:53,064 No. It's David. See? 859 00:37:53,099 --> 00:37:54,665 - [LAUGHS] - Hi! 860 00:37:54,700 --> 00:37:56,267 You okay? 861 00:37:56,302 --> 00:37:57,268 Yeah. 862 00:37:57,303 --> 00:37:58,302 All right. You got something to eat? 863 00:37:58,337 --> 00:37:59,336 - Yeah. - Okay. 864 00:37:59,372 --> 00:38:01,438 I'll be around if you need me. Okay? 865 00:38:02,475 --> 00:38:05,342 [♪] 866 00:38:08,147 --> 00:38:09,680 It's okay, big man. 867 00:38:09,715 --> 00:38:11,181 We're gonna get through this. 868 00:38:11,216 --> 00:38:12,683 [JEFFREY CRYING] 869 00:38:12,718 --> 00:38:14,126 We're gonna be fine. 870 00:38:14,162 --> 00:38:15,719 You're a fighter. 871 00:38:15,755 --> 00:38:17,220 Just like Mama. 872 00:38:17,256 --> 00:38:19,590 Just like Daddy. 873 00:38:19,625 --> 00:38:20,924 [CRYING] 874 00:38:20,959 --> 00:38:22,192 It's okay. 875 00:38:22,227 --> 00:38:24,694 It's okay. It's okay. 876 00:38:34,920 --> 00:38:35,886 Hey. 877 00:38:36,308 --> 00:38:37,407 I sense that doctor you sent me to 878 00:38:37,442 --> 00:38:39,275 likes you a lot. 879 00:38:39,311 --> 00:38:40,276 Where's... 880 00:38:40,312 --> 00:38:41,577 what's-her-name, Jenny? 881 00:38:41,613 --> 00:38:42,945 They should be back any minute. 882 00:38:42,980 --> 00:38:44,180 Philip knows her how? 883 00:38:45,684 --> 00:38:48,150 Ah. Okay. So what's this? 884 00:38:48,186 --> 00:38:49,452 I'm trying to determine 885 00:38:49,487 --> 00:38:51,721 the pathogen's reproduction number, 886 00:38:51,756 --> 00:38:54,790 based on hospital databases, social media updates... 887 00:38:54,826 --> 00:38:57,110 Here. Let me show you something. 888 00:39:02,627 --> 00:39:04,633 [MARCY]: An "r-nought" indicates 889 00:39:04,668 --> 00:39:05,901 how infectious a virus is 890 00:39:05,937 --> 00:39:08,014 by determining the rate of secondary infection. 891 00:39:08,015 --> 00:39:09,280 If it's less than one, 892 00:39:09,664 --> 00:39:12,016 the virus will quickly die out. 893 00:39:13,042 --> 00:39:14,385 If it's greater than one... 894 00:39:15,712 --> 00:39:16,988 We have an epidemic. 895 00:39:17,023 --> 00:39:18,256 So what are we dealing with? 896 00:39:18,291 --> 00:39:19,524 [MARCY]: Let's put it into perspective... 897 00:39:19,559 --> 00:39:23,302 Influenza has an r-nought of one... 898 00:39:23,497 --> 00:39:27,031 ...With an incubation period of two days. 899 00:39:27,066 --> 00:39:29,399 Chances are you'd infect one person in a day, 900 00:39:29,435 --> 00:39:32,061 then they'd go on to infect one more, and so on. 901 00:39:32,672 --> 00:39:36,140 This virus has an r-nought of at least two, 902 00:39:36,607 --> 00:39:38,542 with an incubation period... 903 00:39:38,577 --> 00:39:40,945 of 10 days. 904 00:39:40,980 --> 00:39:42,246 14 days ago, 905 00:39:42,281 --> 00:39:44,748 10 traveler teams across the world 906 00:39:44,783 --> 00:39:46,617 transmitted the virus. 907 00:39:47,019 --> 00:39:49,253 So that is... 908 00:39:52,691 --> 00:39:54,158 [MARKER SQUEAKING] 909 00:39:54,193 --> 00:39:55,325 Potentially 910 00:39:55,361 --> 00:39:58,495 150 people on day one... 911 00:39:58,531 --> 00:40:00,596 330... 912 00:40:00,632 --> 00:40:01,631 [THUMP] 913 00:40:01,667 --> 00:40:03,056 ...on day two. 914 00:40:03,098 --> 00:40:04,668 I don't like where this is going. 915 00:40:04,703 --> 00:40:06,970 So, based on the data I pulled 916 00:40:07,005 --> 00:40:09,172 from people already reporting symptoms, 917 00:40:09,207 --> 00:40:12,842 and factoring in the exponential growth rate... 918 00:40:16,481 --> 00:40:19,014 Over 4 million people 919 00:40:19,050 --> 00:40:20,949 are currently infected. 920 00:40:20,985 --> 00:40:22,785 Tomorrow, it'll be almost 10. 921 00:40:22,820 --> 00:40:24,420 Most of them aren't showing symptoms yet, 922 00:40:24,455 --> 00:40:25,588 but they will soon. 923 00:40:25,623 --> 00:40:27,590 So how long before the death rate starts to climb? 924 00:40:27,625 --> 00:40:28,791 [MARCY]: A couple of days. 925 00:40:28,826 --> 00:40:31,194 [PHILIP]: I need some help out here! 926 00:40:33,790 --> 00:40:35,698 Clear off that table. 927 00:40:36,834 --> 00:40:39,301 [♪] 928 00:40:39,336 --> 00:40:40,969 Marcy, I don't know if she's breathing. 929 00:40:41,005 --> 00:40:42,340 She took pills. 930 00:40:43,716 --> 00:40:45,307 Get her up here. 931 00:40:47,678 --> 00:40:49,644 [D13]: I got a weak pulse! 932 00:40:49,680 --> 00:40:50,978 What'd she take? 933 00:40:51,014 --> 00:40:53,081 Oxycodone. 934 00:40:55,252 --> 00:40:56,851 - [GASPS] - Hey. Hey, hey, Jenny. 935 00:40:56,886 --> 00:40:58,353 I'm here. I'm here. 936 00:40:58,388 --> 00:40:59,454 You're at Ops. You're safe. 937 00:40:59,489 --> 00:41:01,122 You're safe. 938 00:41:01,157 --> 00:41:02,757 You overdosed. I found you in your room. 939 00:41:02,792 --> 00:41:05,694 Hey! Listen to me. Listen to me. 940 00:41:06,113 --> 00:41:08,029 The mission is in trouble. 941 00:41:08,064 --> 00:41:09,230 No, Philip. 942 00:41:10,266 --> 00:41:12,333 The mission went exactly as planned. 943 00:41:13,536 --> 00:41:15,302 [MACLAREN]: What? 944 00:41:15,338 --> 00:41:16,838 What do you know? 945 00:41:16,873 --> 00:41:18,740 It won't change anything. 946 00:41:18,775 --> 00:41:19,874 What did you make me do? 947 00:41:19,909 --> 00:41:22,643 [PANTING] 948 00:41:23,946 --> 00:41:25,379 My team... 949 00:41:25,414 --> 00:41:28,515 they tried to record messengers... 950 00:41:28,551 --> 00:41:30,551 [GROANS LIGHTLY] 951 00:41:30,586 --> 00:41:34,020 ...but any incoming signal caused static on our devices. 952 00:41:35,017 --> 00:41:36,423 We needed a historian. 953 00:41:38,327 --> 00:41:40,994 And someone to synthesize the catalyst. 954 00:41:42,030 --> 00:41:43,029 No. 955 00:41:43,065 --> 00:41:45,598 I was directed to create an antiviral. 956 00:41:45,634 --> 00:41:46,666 Actually, 957 00:41:46,701 --> 00:41:48,101 you were directed 958 00:41:48,137 --> 00:41:49,903 to expedite genetic recombination 959 00:41:49,938 --> 00:41:52,105 of the historical pathogen. 960 00:41:52,141 --> 00:41:53,774 You created the new virus. 961 00:41:54,078 --> 00:41:55,941 No, no, no. She's delirious. 962 00:41:55,977 --> 00:41:57,828 The Director would never order that mission. 963 00:41:58,249 --> 00:42:00,480 Who said the mission came from the Director? 964 00:42:03,084 --> 00:42:04,584 [JENNY]: The future I left 965 00:42:04,619 --> 00:42:05,685 was divided 966 00:42:05,720 --> 00:42:07,953 between those loyal to the Director 967 00:42:07,989 --> 00:42:10,290 and the Faction. 968 00:42:10,325 --> 00:42:12,024 Both sides fighting for control, 969 00:42:12,059 --> 00:42:13,723 back and forth. 970 00:42:16,330 --> 00:42:18,197 When you reset the Director, 971 00:42:18,232 --> 00:42:20,866 we lost the ability to access the 21st. 972 00:42:20,902 --> 00:42:23,335 We lost the past, we lost everything. 973 00:42:23,370 --> 00:42:25,537 We had no choice but to shut down the reactor. 974 00:42:25,572 --> 00:42:27,339 [CARLY]: We've had missions. 975 00:42:27,374 --> 00:42:28,607 Received messengers. 976 00:42:28,642 --> 00:42:31,476 And that's all. Only messengers. 977 00:42:32,199 --> 00:42:33,779 Without the Director's processing power, 978 00:42:33,814 --> 00:42:37,215 consciousness transfer isn't possible. 979 00:42:37,250 --> 00:42:38,998 So... 980 00:42:39,753 --> 00:42:41,886 before power was cut to the Director, 981 00:42:41,922 --> 00:42:44,323 in our last moment of control, 982 00:42:44,358 --> 00:42:47,458 we sent everyone we could to the 21st. 983 00:42:47,493 --> 00:42:49,460 All at once. 984 00:42:49,495 --> 00:42:51,062 Into the quantum frame? 985 00:42:51,097 --> 00:42:52,063 How many? 986 00:42:52,098 --> 00:42:53,231 The frame is capable 987 00:42:53,266 --> 00:42:54,598 of receiving and storing thousands. 988 00:42:54,634 --> 00:42:55,599 So Forbes, 989 00:42:55,635 --> 00:42:57,836 all those people with the FBI... 990 00:42:57,871 --> 00:42:58,870 Are all Faction. 991 00:42:58,905 --> 00:43:00,771 [CARLY]: Every mission we've done since... 992 00:43:00,807 --> 00:43:02,111 ...Has been for them. 993 00:43:02,147 --> 00:43:04,575 [JENNY]: The Faction has our own plan. 994 00:43:04,610 --> 00:43:05,743 Overpopulation 995 00:43:05,778 --> 00:43:08,111 is the single greatest threat to the 21st century. 996 00:43:08,819 --> 00:43:13,016 The Director wasn't capable of seeing the natural solution. 997 00:43:13,052 --> 00:43:15,686 How many people are gonna die? 998 00:43:15,722 --> 00:43:17,254 The virus is genetically engineered 999 00:43:17,289 --> 00:43:20,123 to preserve 70% of the population. 1000 00:43:20,159 --> 00:43:21,358 The future will survive. 1001 00:43:21,393 --> 00:43:22,492 [COUGHS] 1002 00:43:22,527 --> 00:43:24,694 And those of us who die, including me, 1003 00:43:24,730 --> 00:43:27,030 will have made a great sacrifice. 1004 00:43:27,066 --> 00:43:28,165 70%? 1005 00:43:28,200 --> 00:43:30,600 Jenny, you're murdering over 2 billion people. 1006 00:43:31,926 --> 00:43:34,037 The mission comes first. 1007 00:43:35,574 --> 00:43:39,108 Take positions around the device and stand by. 1008 00:43:39,143 --> 00:43:41,778 [♪] 1009 00:43:43,014 --> 00:43:44,647 What the hell is that? 1010 00:43:56,735 --> 00:44:01,104 Synced and corrected by -robtor- www.addic7ed.com